Lo primero sera aprendernos los pronombres reflexivos. Y estos son:
Persona
|
Pronombre
|
Español
|
Io - Yo
|
mi
|
me
|
Tu
|
ti
|
te
|
Lui/ Lei - Él/Ella/Usted
|
si
|
se
|
Noi - Nosotros
|
ci
|
nos
|
Voi - Vosotros/Ustedes
|
vi
|
os
|
Loro - Ellos/Ellas
|
si
|
se
|
Como ejemplo usaremos el verbo "Pulire" que significa limpiar, si se quiere transformar el verbo en reflexivo basta con quitar la ultima letra del verbo la letra "E" y añadir un "SI y quedaría "Pulirsi" que traducido literalmente es Limpiarse.
El verbo Pulire se conjuga con la regla del "ISC" espero se recuerden, si no, pueden revisarla aqui.
Entonces para usar el reflexivo basta con añadir el pronombre posesivo correspondiente, y luego el verbo conjugado de manera normal, como regla, el verbo va conjugado según nos indique el pronombre personal, no el pronombre posesivo.
Io Pulisco -> Yo limpio
Io mi Pulisco -> Yo me limpio
y tambien puede ser:
Io ti pulisco -> Yo te limpio
*notase que en el ejemplo anterior el verbo esta conjugado en primera persona (porque el "IO" o el pronombre personal es el que indica como va a ir conjugado el verbo, igual que en español) y no en segunda, aunque el pronombre personal esta en segunda persona.
por lo tanto:
Noi ci puliamo -> Nosotros nos limpiamos
Loro mi puliscono -> Ellos me limpian
Lei ti pulisce -> Ella me limpia
*notase la conjugación de los verbos.
A continuación dejare una lista de los verbos mas usados reflexivos y recíprocos, como ultimo dato los verbos tienen casi siempre el mismo uso que en español, asi que, si un verbo puede o no ser reciproco en español, lo mas seguro es que sea de la misma forma en italiano.
Verbo
|
Significado
|
alzarsi
|
levantarse
|
bruciarsi
|
quemarse
|
lavarsi
|
lavarse
|
pettinarsi
|
peinarse
|
vestirsi
|
vestirse
|
mettersi
|
ponerse
|
raffreddarsi
|
enfriarse
|
divertirsi
|
divertirse
|
arrabbiarsi
|
enfadarse
|
muoversi
|
moverse
|
arrendersi
|
rendirse
|
rallegrarsi
|
alegrarse
|
sedersi
|
sentarse
|
perdersi
|
perderse
|
ritrovarsi
|
reencontrarse
|
Normalmente los verbos Reflexivos son acciones en las que la acción recae sobre si mismo, mientras que los verbos recíprocos, la acción recae al menos en 2 o mas personas.
incontrarsi
|
encontrarse
|
abbracciarsi
|
abrazarse
|
baciarsi
|
besarse
|
aiutarsi
|
ayudarse
|
congedarsi
|
despedirse
|
salutarsi
|
saludarse
|
compararsi
|
compararse
|
No hay comentarios:
Publicar un comentario