Passato prossimo (verbos en pasado simple)

El italiano cuenta con algunos tiempos para expresar el pasado, los mas usados son el passato prossimo y el imperfecto. Para conjugar bien este tiempo, debemos tener muy en claro las conjugaciones de los verbos auxiliares essere y avere (en tiempo presente).

Numero 1: Participio pasado

 La regla para crear el participio pasado a partir de un verbo es bastante sencilla, aunque claro también existen verbos irregulares.

Are -> Ato

Ere -> Uto

Ire -> Ito

Si así de sencillo es crear el participio pasado, por ejemplo:

Caminar -> Caminato

Vendere -> Venduto

Dormire -> Dormito

Numero 2: estructura passato prossimo

Para usar el passato prossimo se debe seguir la siguiente estructura:

Pronombre (que puede o no ir) + Verbo auxiliar conjugado + Participio Pasado

Con un ejemplo, tal ves sea mas fácil de explicar

Io ho mangiato = que se puede traducir como "Yo he comido". 

*El verbo avere se usa en este caso y vemos que va conjugado a primera persona singular "Ho"

*Indica una acción en el pasado que ya se hizo 

*No debemos confundirlo con traducciones como "Yo tengo comido" ya que en este caso el verbo auxiliar cumple su labor únicamente de ayuda y no de traducción exacta

La facilidad de este tiempo radica en que, aunque es un poco diferente, su conjugación es relativamente fácil (si conocemos los verbos essere y avere a la perfección), Ejemplo:

Tu hai Mangiato -> Tu has comido

Lui ha mangiato -> Él ha comido

Lei ha mangiato -> Ella ha comido

Noi abbiamo Mangiato -> Nosotros hemos comido

...

 

Numero 3 : Cuando usar essere o avere?

 

Usamos como auxiliar el verbo essere cuando los verbos expresan movimiento (andare, entrare, partire, venire, uscire, tornar...). Cuando los verbos expresan cambio de estado (Nascere, Morire, essistere, essere, stare, rimanere). Cuando los verbos son reflexivos (alzarsi, lavarsi, pettinarsi, vestirsi...)

Io sono partito a Francia -> Yo he partido a Francia

Lui é Nato a Roma -> Él ha nacido en Roma

Ci siamo Lavati -> Nos hemos lavado

Usamos como auxiliar avere, en el resto de los casos. (aunque no es isa el 100% de los casos, ahora como estamos aprendiendo, es la mejor forma de no confundirnos, luego exploraremos mas a detalle la gramática italiana en este asunto)

En el caso de los modales, se usará el auxiliar del verbo procedente. 

Io ho potuto mangiare ieri

Io sono potuto andare a Milano

Numero 4: Essere como adjetivo

Cuando se debe usar el verbo auxiliar essere como conjugación del passato prossimo, el participio pasado se trabaja (o conjuga) como un adjetivo, por ejemplo:

Io sono partito -> yo he partido

Lei é partita -> ella ha partido

noi siamo partiti -> Nosotros hemos partido

loro sono partite  -> Ellas han partido

Loro sono partiti -> Ellos han partido 

Numero 5: Irregulares 

Ademas de todas las reglas existen algunos verbos que al transformarlos al participio pasado no siguen la regla explicada anteriormente. La mayor parte de estos verbos son con terminación ERE, dejare algunos verbos.

Verbo en Italiano	Participio passato	Verbo en español
Chiedere	Chiesto	Pedir
Dare	Dato	Dar
Fare	Fatto	Hacer
Nascere	Nato	Nacer
Morire	Morto	Morir
Rimanere	Rimasto	Permanecer
Piangere	Pianto	Llorar
Muovere	Mosso	Mover
Aprire	Aperto	Abrir
Dire	Detto	Decir
Offrire	Oferto	Ofrecer
Venire	Venuto	Venir
Chiudere	Chiuso	Cerrar
Decidere	Deciso	Decidir
Mettere	Messo	Poner
Leggere	Letto	Leer
Rispondere	Risposto	Responder
Spendere	Spento	Apagar
Scegliere	Scelto	Elegir
Essere	Stato	Ser o estar
Stare	Stato	Estar (sentimiento)
Togliere	Tolto	Quitar