Poseedor
|
Singular
|
Plural
|
||
Masculino
|
Femenino
|
Masculino
|
Femenino
|
|
1ª
Persona
Singular |
mio
|
mia
|
miei
|
mie
|
2ª
Persona
Singular |
tuo
|
tua
|
tuoi
|
tue
|
3ª
Persona
Singular |
suo
|
sua
|
suoi
|
sue
|
1ª
Persona
Plural |
nostro
|
nostra
|
nostri
|
nostre
|
2ª
Persona
Plural |
vostro
|
vostra
|
vostri
|
vostre
|
3ª
Persona
Plural |
loro
|
|||
Si nos damos cuenta, los pronombres posesivos tienen mucho de similar al español, pero hay algunas cosas que resaltar. Por ejemplo:
Genero. Para los hispano parlantes es lo mismo decir "mi perro" que "mi casa" es decir, no existe una diferencia de genero. Mientras que en el idioma italiano si existe, "mio cane", "mia casa".
Articulo determinado. Como regla el articulo determinado (il y la) van según como correspondan al inicio de la palabra, por lo tanto, en el ejemplo anterior seria: "il mio cane" y "la mia casa". De igual manera con los plurales, "I miei cani" y "Le mie case"
El caso del articulo determinado "lo" y "Gli", como ya vimos en post de los artículos determinados y determinados, Existe una "regla" que indica que según como comience la palabra (gn, ps, z, s +consonante) el articulo no sera "il" sino que sera "lo" y para plural "gli" como en estos casos son en palabras masculinas. Para usar este tipo de palabras se hace uso del articulo "normal", por ejemplo: para "lo zaino" (el bolso) seria: "Il mio zaino" de igual manera en plural.
Como ultimo dato, resaltar que los pronombres posesivos también siguen la regla general de los plurales, si es femenino plural terminara en la letrs "E" si es masculino plural terminara en la letra "I", si es femenino singular terminara en la letra "A" y si es masculino plural terminara en la letra "O"
Entonces ¿como se traduce?
1) Mis zapatos
2) Mi gato
3) Mis 2 autos
4) Sus casas
5) Tu cocina
6) Nuestra Familia
7) Vuestra Nutella (la nutella de ustedes)
Respuestas:
1.- Le mie Scarpe
2.- Il mio gatto
3.- Le mie due macchine
4.- Le sue case
5.- La tua cucina
6.- La nostra famiglia
7.- La vostra nutella
No hay comentarios:
Publicar un comentario