Como recomendación, lo ideal seria intentar reproducir las palabras de
ejemplo que aparecen en este tema. lo que se encuentra entre paréntesis () es
el significado de la palabra en español. Lo que se encuentra en corchetes []
indica la forma correcta de pronunciación.
Cabe destacar ademas que estas son reglas generales, es decir no hay
excepciones.
Diferencias ente la C y la CH
En el italiano la pronunciación de estas consonantes está invertidas, es
decir la CH se pronunciará como una “k” por ejemplo:
Chi (quien). [ki]
Che (que). [ke]
Perche (porque). [perke].
Mientras que los sonidos con la C varían si viene seguido de una vocal
E,I se pronunciara como (CH en español) es decir:
Dieci (diez). [diechi]
Cento (cien). [chento]
Cile (Chile). [Chile]
Así como si la C viene seguido de vocales A,O,U, su pronunciación será
igual que en español:
Come (como).
Creativitá (creatividad).
Coco (coco).
S al comienzo de las palabras
Uno de los errores más comunes de los Hispanoparlantes es el pronunciar
las palabras que comienzan con “S” igual que en español con la letra E. Lo
correcto es hacer una especie de siseo (como una serpiente) corto y rápido al
inicio de estas palabras, por ejemplo:
Sport (deporte). [sport]
Sporco (sucio). [sporco]
Spinaca (espinaca) [spinaca]
*recuerda sin pronunciar la E al inicio de la palabra
El caso de la G
En este caso en particular se pronunciará la G, cuando viene seguido con
las vocales "I,E" tomara una pronunciacion como con la letra
"Y" en español:
Anticongelante (anticongelante). [anticonyelante]
Angela (nombre propio). [anyela]
Giornale (periódico). [yiornale]
Cuando la letra "G" viene seguida de las vocales
"A,O,U"se pronuncia igual que en español:
Gol (gol) [gol]
Grande (grande). [grande]
Gara (competicion). [gara]
*Caso particular cuando la letra G viene seguido de una "U",
la letra "U" se pronuncia. Ejemplo:
Guerra (guerra). [güerra]
Guardare (mirar), [güardare]
De igual forma con la Q
En la letra Q sucede un caso parecido al anterior (con la letra
"G") se pronuncia la letra "U". Como dato, en
italiano si hay una letra "Q" siempre ira una letra "U"
después.
Adquisita (adquiere). [adqüisita]
Conquista (conquista). [conqüsta]
Qui (aquí). [qüi]
Letra Z
embargo, no es tan complicado, se deben juntar los dientes delanteros, y hacer un zumbido.
Grazie (gracias).
Zanara (mosquito).
GN
español por ejemplo:
Spagnolo (español). [spañolo, *recuerde no pronuncie la "E" al inicio de la palabra]
Ciampignon (champiñon). [chiampiñon]
Gnomo (gnomo). [ñomo]
¿como se escribiria la palabra "Montaña" en italiano?
Pronunciación GL
Ciampignon (champiñon). [chiampiñon]
Gnomo (gnomo). [ñomo]
¿como se escribiria la palabra "Montaña" en italiano?
Pronunciación GL
La pronunciación de la combinacion de letras "GL" es otra
pronunciacion que no se encuentra en el español, pero (y aunque no es correcto)
es muy similar a la letra "L" yo recomiendo a todos mis alumnos, (al
principio) simplemente no pronunciaar la letra "G", es decir, dejarla
con sonido mudo, con el tiempo nos abituaremos a pronunciarla de manera
correcta a medida que escuchemos el sonido, ya que es muy dificil incluso de
describir:
Puglia (región al sur de Italia). [pulia]
Meraviglie (maravillas). [meravilia]
Racogliere( recolectar, reunir) [racoliere]
Dobles Consonantes
Se Pronuncian de igual manera pero más fuertes o arrastrando la
consonante, ejemplos:
Tutto (todo) = En este caso solo damos mas fuerza a la "T".
Panna (crema de leche) = la duracion de la pronunciacion de la letra
"N" dura un poco mas
Millione (millón) = En este caso se pronuncia la letra "L" mas
fuerte y con un poco mas de tiempo, No se pronuncia con en español.
Pronunciación SC
El ejemplo mas claro (para los que hablan ingles) seria como la él final
de la palabra finish…ese "shh" es el que buscamos, ejemplos:
Asciugamano (toalla). [ashiugamano]
Riesce (lograr). [rieshe]
Sciogliere (derretir). [shioliere]
No hay comentarios:
Publicar un comentario